Конный взвод. Присланное фото
В одном из комментариев на нашем блоге прозвучало обращение: «Форумчане!» – следовательно блог ассоциируется с форумом, что мне очень импонирует!. Сегодня я хочу представить еще одного участника нашего блога – Галину Карпову с ее первой статьей на блоге.
Материал Галины пришел мне письмом, но я сразу сообразил, что это есть отдельная статья – уж очень хороша фотография! Хотя и сделана эта фотография далеко от подмосковных мест, но все же неразрывно связана с нашими селениями, поскольку корни Галины – это Понарино и Селиваниха.
Итак, слово Галине Карповой.
У меня есть старое фото, которое я предлагаю поместить в рубрику «Присланные фото». Фотография интересна тем, что она групповая, хорошего качества и с подписью на обороте:
«На память сестре Шуре в память моей военной службы в конном взводе. Слева направо.
1 ряд. 1) Новицкий Т. 2) Мишкорудный В. 3) Гормаза М. 4) Амбражевич П. 5) Шеф. 6) Титов И. 7) Филиппов А. 2 ряд. 1) Постарнак М. 2) Шеф. 3) Кибисов В. 4) Шеф. 5) С(В?)иваков Г. 6) Кучинский А. 7) Дробыш А. 8 ) Шеф. 9) Куль. 3 ряд. 1) Абралев П. 2) Шеф. 3) Шеф. 4) Комвзвод Фролов К. 5) Иванов 6) Фролова Ш. 7) Комотд Гилеп П. 8 ) Ком. Отд. Козиков К. Низ т-? нижн. Ряд. 1) Макарич Г 2) Раппапорт М. 3) Башмаков З. Собака Бобик. 4) Ком.отр. Лущицкий Ф. 5) Шелеговский 6) Сидякин В. 7) Иванов Д. Город Новозыбков. Брянской губ. Фотограф Моргалин 23 Февраля 1928г.»
В нижнем ряду под номером 6 сидит мой, дед Василий Федорович Сидякин, 1904 года рождения. На фото даже есть его подпись. Мы не знали, что дедушка служил, и, только найдя это фото, знаем, что он был в армии.
Фотография сделана в честь праздника — «День защитника Отечества» — праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Белоруссии, Киргизии, на Украине. Был установлен в СССР в 1922 году как «День Красной Армии и Флота».
Новозы́бковский уезд — административно-территориальная единица Черниговской губернии (в 1919-1926 годах входил в Гомельскую губернию, с 1926 — в составе Брянской губернии). Центр — город Новозыбков.
Новозыбковская волость — административно-территориальная единица в составе Новозыбковского уезда, существовавшая в 1923-1929 годах годах. Центр — город Новозыбков. Волость была образована путём слияния Старобобовичской, Людковской и частей Белоколодезной и Великотопальской волостей.
В 1929 году, с введением районного деления, волость была упразднена, а на её территориальной основе был сформирован Новозыбковский район Клинцовского округа Западной области (ныне в составе Брянской области).
По состоянию на 1 января 1928 года, Новозыбковская волость включала в себя следующие сельсоветы: Белоколодезский, Великотопальский, Внуковичский, Гастёнский, Гулёвский, Данченкослободский, Деменский, Дубровский, Журавский, Замышевский, Каташинский, Крутоберезский, Людковский, Малокривецкий, Малотопальский, Манюковский, Новобобовичский, Новоместовский, Перевозский, Рыловичский, Святский, Синеколодезский, Скоробогатовский, Старобобовичский, Старовышковский, Старокривецкий, Тростаньский, Шеломовский.
Дед подписывает это фото сестре Шуре. Вот про эту особу никто ничего не помнит… про возможного брата Николая, кое-какие воспоминания сохранились, а про Шуру ничего.
Про конный взвод в Новозыбкове в 1928 году в интернете ничего нет. Написала на электронный адрес в музей этого города больше месяца назад – ответа тоже нет…грустно…и не знаю что делать дальше….
Два слова могу добавить:
Во-первых, мне очень понравилась общая «стилистика фото»: военный люд вперемежку с гражданскими (теми, кого Василий Федорович называет «шефами»), спокойные и уверенные лица. Кстати, автор надписи на обороте фото явно не лишен чувства юмора: даже кличку собаки написал – «Бобик».
Во-вторых, можно принять к сведению вот какую информацию: в 1924 году вместо Западного фронта был создан Западный военный округ с дислокацией в нем ряда воинских частей. В Новозыбкове, в частности, стояла 37 стрелковая дивизия. Очень большая вероятность того, что конный взвод, о котором здесь идет речь, входил в состав одного из полков этой дивизии, именно стрелковой, а не конной дивизии или кавалерийской бригады.
Наконец, как все мы помним, Новозыбков относится к известнейшей ранее старообрядческой местности – Стародубью. А по Стародубью на блоге есть несколько статей.
Please can someone help I have followed my family to Russia, I think Odessa but not sure. I have no idea how to start over there or even what to look for. I do have this picture, I know its a relative on my fathers side which is Vetter. Grandfather John Vetter and his wife Katherine Sattler came over to the US in 1903. I cannot find anything before that. I would be grateful if you could lead me to somewhere I am totally lost. If you could let me know a little about this picture it would help the year and what military. Your site is beautiful and very informative thank you so much.
Nadene
Галина, очень рад, что Вы опубликовали эту замечательную фотографию (живьём она очень сильное впечатление произвела). Мысль тут посетила — а среди двоюрных сестёр Василия Фёдоровича Шуры небыло? Или варианты — жена брата, сестра жены? Шура же может считаться «сестрой», а не быть ей по родству. Где-то рядом она быть должна — фотография же в семье хранится…
Примерный перевод сообщения Nadene я привожу:
«Пожалуйста, кто-то может помочь в поисках моей семьи в России, я думаю, Одессе, но не уверен. Я понятия не имею, с чего начать там или даже, что искать. У меня есть эта картина (фотография), я знаю его родственник по отцу с моей стороны, которая Веттер. Дед Джона Веттер и его жена Кэтрин Саттлером, приехали в США в 1903 году. Я не могу найти ничего до этого. Я был бы признателен, если Вы могли бы привести меня где-то я полностью потерян. Если бы вы могли сообщить мне немного об этой картине, что это поможет — год и что военная. Ваш сайт красивый и очень информативный, огромное спасибо».
Михаил, дело в том, что про Сидякиных мне практически ничего не известно, кроме того что был дедушка Василий….и «якобы» брат Николай» из далёкого детского разговора помню….буду постепенно искать хоть какую-нибудь информацию…
Владимир, если я правильно поняла перевод — у Надин тоже есть это фото и она просит помощи в поисках?
Да. Галина, я тоже так понял. Конечно, наличие такой же фотографии — факт любопытный, но как в этом случае можно помочь, я не знаю. Собственно, просьба о помощи, как-то так получается, что не связана с собственно фотографией, а если и связана, то непонятно как и с кем на ней.
Как я понял из письма Надин, она просит сообщить год съёмки фотографии и что за военные на ней изображены. Она пишет, что это, возможно, поможет ей в поисках.
Я думаю, ей надо отписать и про место съёмки, а также узнать, есть ли на обороте её фотографии надписи на русском (и если есть – прислать). Может она знает, кто из изображённых на фотографии её родственник. Тогда, если это не «шеф», можно определить фамилию по списку Василия Сидякина. А если это «шеф», то ей следует искать среди новозыбковских строителей того времени – флаг на заднем плане принадлежит какой-то строительной организации.
Галина, а у Вас с английским как — не возьметесь ответить?
Адрес Надин я могу Вам переслать.
Ой, Владимир, я только что увидела вопрос…. Я учила в школе французский, но у меня есть друзья знающие английский…можно попробовать с ней списаться…
Ура! Я знаю кто эта Шура. По архивным метрикам церкви с.Дулево нашла — это сестра Василия — Александра, рожденная в 1906 году. И ещё теперь я знаю имя-отчество мамы: Александра Антиповна и отчество прадеда : Евфимьевич, значит прапрадеда звали Евфимий! Они родом из д.Арининой Карповской волости Богородского уезда. Только оказалось они не старообрядцы, как я всегда думала, а принадлежали к православию.
Отлично! Вот и сработала надпись на фотографии!
Но утверждать, что семья была нестарообрядческой, рано. Вспомните дулевские метрики: там и Гафилина из Смолево и Масловы из Кузяево — это все выходцы из однозначно старообрядческих семей. Тоже самое и с Евфимием может быть.